محتوای فارسی فنی, گمشده و نیاز امروز, بحران فردا

اولین چیزی که بعد از یک جستجوی ساده به زبان فارسی در خصوص یک مطلب فنی -عموما در حوزه ی تخصصی رایانه و البته دیگر حوزه های تخصصی - به ذهن می رسد وجود انبوه سایت ها و مطالب زردی است که در بین نتایج جستجو به چشم  می خورد.

مورد بعدی حجم انبوهی از مطالب تکراری که همگی بدون کوچکترین تغییری زاده ی زوج خوشبخت آقای کپی خانم پیست هستند!

و تنها چیزی که خواننده فارسی زبان - کسی که زبان فارسی می داند و از خواندن متن انگلیسی عاجز هست- خوشحال می کند یافتن حتی یک مطلب حتی در صفحات 10 الی 15 نتایج جستجو است. مطلبی که راه حل مشکلش باشد.

صد البته که همین سناریو, یعنی جستجو برای راه حل یک مشکل در زبان انگلیسی - دیگر زبان ها را استفاده نمی کنم, و خب صد البته که زبان انگلیسی بین المللی هست- با چنین وضعی روبه رو نخواهد شد.

به نظر شما علتش چیست؟

چند نظر مختلف را شاید بتوان مطرح کرد:

1. اغلب صاحبان تکنولوژی و تولید کنندگان زیرساخت های سخت افزاری و نرم افزاری از جامعه ی غیر فارسی زبان هستند و این طبیعی هست که مطالب مورد نظرشان را به زبان خودشان منتشر کنند!

2. اصولا فرهنگ به اشتراک گذاری دانسته ها در اروپا و آمریکا و به طور کلی جوامعی غیر از ایران متعالی تر هست و به افراد به یک بلوغ کامل در این زمینه رسیده اند.

3. .... نظر شما چیست؟

قصد طولانی شدن مطلب را ندارم. اما اینکه تا اینجا با مطلب همراه شده باشید کافی است.

عنوان پست گویای همین مسئله هست. نیاز به محتوای فارسی فنی!

در بحثی که در کلاس نرم افزار با دانشجویان داشتیم, برای آسیب شناسی این موضوع یعنی عدم وجود محتوای فارسی فنی, چه از نظر کمی و چه از نظر کیفی به نتایجی رسیدیم که خوب هست آن ها را با شما به اشتراک بگذارم. در حقیقت این نتایج شامل مواردی هستند که به چند موضوع دامن می زنند:

1. عدم میل به جستجو در میان منابع اینترنتی به زبان فارسی و یا انگلیسی

2. عدم میل به نوشتن و تولید محتوای فارسی فنی

3. عدم حضور در جوامع مجازی تخصصی

که هر یک از این سه موضوع می تواند باعث دامن زدن به دیگر موارد باشند

توضیح اینکه این موارد چند وجهی هستند که در پایان به آن ها اشاره میکنم.

1. عدم وجود محتوای فارسی فنی جزئی

در حال تکمیل

از عنوان پست تقریبا میتوان حدس زد که در مورد چه چیزی صحبت خواهد شد.

البته این نکته را هم بگم که این پست بر اساس مباحثه ای هست که در کلاس نرم افزار که به همت دانشجویان دانشگاه پیام نور دماوند - چه فارغ التحصیل که بانی اصلی بودند و چه سایر دانشجویان که شاگردان خوبی هستند- و همکارم, دایر شده است, نوشته خواهد شد.

به جهت اینکه دست را در حنا بگذارم و دلیلی برای نوشتن آتی این بلاگ داشته باشم تا همین جا را می نویسم

در فرصت بعدی شرح کامل را به انضمام تغییر کلی این پست خواهم نوشت.

 

+ دوستان محترم منتظر آدرس های بلاگ فنی شما هستم!